Mama în timpul travaliului mă striga „Marcel”, dar m-am născut „Maria”: istorii din Moldova despre alegerea prenumelui

(c) Nata Price-Moraru

_______________________________________________________________________________________________

„Era 6 mai, ziua mamei, și au început crampele nașterii. Mama merge la maternitate dar fiind prea puțin dilatată și fiind duminică și anul 90, au trimis-o acasă. Au zis să vină când chiar naște. Mama merge acasă și a 2-a zi se sparg apele. Revine la spital și în cateva ore naște – pe 8 mai. Era 6 mai, ziua podului cu flori. Tata era plecat la Iași la o expoziție dedicată acestui eveniment, la care visa toată viața. Mama îl sună cumva și anunță că a născut o fetiță. Tata îi zice să-l aștepte că el vine cu numele. Mama folosește temporar Coca. Tata trage o beție cu artiștii din Iași. Un domn (mereu uit numele) îi zice să mă numească în cinstea mamei lui, care ‘era o doamnă tare respectată și extraordinară’. Peste 10 zile tata vine acasă și aduce numele – Constanța.” Constanța Dohotaru

_______________________________________________________________________________________________

„Tata mi-a dat nume. Așteptau băiat – era să fiu Radu – și când am revenit de la maternitate, tata a făcut câteva cercuri în jurul pătuțului, a pronunțat verdictul „măcar e frumușică” și au decis cu mama că o să mă cheme Lucia, în cinstea nu știu cărei actrițe iugoslave (sau italiene – nu e clar aici)” Lucia Aprodu

_______________________________________________________________________________________________

„Tata a vrut Olimpa (Olimpiada) în cinstea mamei sale, sunt fericită că sunt Победа (Victoria).” Victoria Oloinic Cojuhari

_______________________________________________________________________________________________

„Of, eu trebuia să fiu nimeni altcineva decât Svetlana. Și a venit bunica și a zis: „Ptiu, bată-vă să vă bată. Fata asta e neagră ca tăciunele. Care Sveta?” Și uite așa am devenit Angela. Conform romanelor de mare cautare: Angelica i koroli. Tot lumină, da mai neagră asa de felul ei.” Angela Stafii

_______________________________________________________________________________________________

„Pe mine m-au numit Mihaela o bucată de vreme (sunt născută de Sf. Mihail), da’ apoi tata s-a gândit că la școală / grădiniță copii mă vor numi Mișa, Mihai și au hotărât să îmi schimbe numele. Plimbându-se pe la nu știu ce muzeu, au văzut un tablou cu zeița vânatorii Diana, cum stătea victorioasă alaturi de 2 tigri sau lei, pentru că tare i-a placut imaginea, a decis să mă cheme Diana.” Diana Mocanu

_______________________________________________________________________________________________

„Eu mi-am dorit ca fiica să fie Awdry, ca din filmul Twin Peaks, da soțul toată graviditatea mea spunea că parcă e un nume de câine și tot hămăia, sau mă lua peste picior: „Odri, Odri, ko mne!” Deci, am o fiica minunată Alexandra. Dar uneori, în capul meu, tot Odri o numesc.” Lucia Ceh

_______________________________________________________________________________________________

„Tata a vrut Vitalik, noroc că m-am născut duminica și mama a făcut lobby.” Dumitru Marian

_______________________________________________________________________________________________

„Tata avea mai multe opțiuni: Andrada, Adriana sau Flavia. Mama nu era încântată. Așa că a prins momentul când a plecat tata la serviciu, a luat actele și dusă a fost la “ЗАГС», de unde am devenit Sabina. Numele l-a găsit într-un roman pe care-l citise când era gravidă.  A fost o decizie bună, cred eu, am avut un nume nesovietic la vremea aia.” Sabina Cerbu

_______________________________________________________________________________________________

„Eram tare năzbâtios în burtă! Și mama a spus ca parcă-s Vovocika din bancuri! Iaca poftim pojalusta…” Vladimir Parasiuc

_______________________________________________________________________________________________

„Bunica din partea tatălui a vrut să mă numească Casandra, dar tata venise din Ucraina cu o plastinca și asculta în continuu piesа Оксана ( lansată in 1977) de trupa Вия Пламя (ascult-o aici) Tata a zis – o numim Oxana și punctum. Dar surorile și mama și până acum mă numesc Kasandruța. ” Oxana Munteanu

_______________________________________________________________________________________________

„Mama mea venită la Chișinău, mereu stătea la unchiul meu, fratele ei în академгородок, la Telecentrul, și pe acolo normal că erau oameni mai pradvinutîie, boema adicătelea😀 și a auzit ea la o vecină care avea o fetiță pe care o numeau Găbița, Găbișor, Gabrelușa. Și iată așa mama mea s-a inspirat. Cel mai greu a fost pentru bunei, tare greu s-au obișnuit cu numele meu și mereu mi-l schimonoseau. Nemaivorbind că popa a refuzat să mă boteze cu acest nume deocheat. Așa că eu mai am un nume, dar numai pentru biserică și proceduri de-a lor.” Gabriela Rotaru

_______________________________________________________________________________________________

Numele bunicii din partea mamei… dar și sunt născută aproape de sărbătoarea Sf.Maria (28august). Mama, de fapt, nu știa sexul, dar bănuia că sunt băiat și în timpul travaliului mă striga „Marcel”! Pentru colegi și persoane mai îndepărtate sunt „Maria”, pentru ai mei mereu voi fi „Maricica” Maria Petica

_______________________________________________________________________________________________

„Eu i-am ales surorii mele numele Catea – de la Ca(r)tea Albinuța. În timp ce copii dormeau cu jucării de pluș, eu dormeam cu Albinuța. Numele mi-a fost ales de tata – mama voia să fiu Gabriela.” Nati Vozian

_______________________________________________________________________________________________

„Eсли бы был мальчик, назвали бы Андреем – в честь папы папы. Утешает только, что у дублирующих для детей имена самих родителей ещё меньше фантазии. Хотя и не очень утешает ) Мне повезло, мне моё имя нравится.” Elena Culic

_______________________________________________________________________________________________

„Tristă tema numelui, recunoscătoare, dar totuși… Numele a fost ales în cinstea unei fetițe pe care fratele cel mai mare, pe atunci vreo 5 ani, tare o mai îndrăgea…. deci Natalia. Partea tristă e ca din Natasha tri rublea i nasha nu am mai ieșit. Și tot crescând, ‘Natalia’ parea atât de pompos că mai toata lumea mă numea Tofan, Tofanița, Tofăneața samd. Cel mai genial a fost fratele cel mai mic…. prea lung și complicat era Natalia și azi eu sunt Titi. De unde și până unde, nu stiu, dar în Titi mă regăsesc. Numele nu îl mai schimbi și ferice de Julio Iglesias (ascultă aici) și Natalie Portman… Cu ei Natalia suna mai bine.” Natalia Tofan

_______________________________________________________________________________________________

„La noi era duet literar, fratimio era Mihai și eu Veronica desigur Eminescu și Micle.” Veronica Țurcanu 

_______________________________________________________________________________________________

„Părinții mei s-au dus la biblioteca publică și căutau inspirație în enciclopedia de nume. Mama ducea sarcina tare greu. Și iată când au ajuns la numele Alisa, ei i s-a făcut rău din nou și căutarea nu a continuat mai departe de litera A. După asta nu s-au mai uitat prin cărți, iar când m-am născut și tata a venit cu adeverința de naștere, mama l-a întrebat – “ce nume i-ai pus?”. – “cum ce nume? Alisa!” Alisa Sirotina

_______________________________________________________________________________________________

 „Viorica – pentru că m-am născut în ultima zi de iarnă (28 februarie) și mama a zis că a văzut apariția mea ca sosirea primăverii. S-a gândit la primele flori – viorele. P.S. Bine ca nu mi-a pus Ghiocica.” Viorica Melnicenco

_______________________________________________________________________________________________

„S-au inspirat din filmele „Анжелика и король”, „Анжелика маркиза ангелов”. ” Angelica Frolov

_______________________________________________________________________________________________

„În ale mele primele două săptămâni am fost Mihaela. Tata avea o verișoară la Brașov cu același nume. Tatăl ei, fratele bunicului patern a reușit să fugă peste graniță, înainte de a veni sovieticii. Se vedeau tare rar. Eu fiind prima nepoată la bunici paterni, și tare iubită mai ales de bunica (a avut doi băieți) a protestat și îi spunea mamei: Ei cum sa dezmierd eu fata asta. Să îi spun „Mihăiță, vino la bunica”?! I-a făcut mamei o listă de nume. Și, eu fiind născută pe 1 mai, mama a hotărît să fiu Maia. Tata nu a protestat. Și nu regret deloc. Le sunt tare recunoscătoare pentru numele meu. M-a ajutat mult în viață. Am și un set: cană, farfurie, un fel de ulcioraș de la sanatoriu din Piatigorsk, unde se afla bunicul cînd m-am născut: На память Михаэле от дедушки. (of, sper că este pe la țară )” Maia Metaxa

_______________________________________________________________________________________________

„Simplu, a fost mama la film în club, la sat și filmul se numea Esenia (vezi aici). Numai că în original e cu Y, Yesenia, în fine… în 1983 cu Y cred ca era prea de tot.” Esenia Satirov

_______________________________________________________________________________________________

„Părinții mei erau siguri ca eu voi fi Mihai. Când colo îs fată. A venit mama de la maternitate acasă. Eu tot încă fără nume. Sună nănașul părinților mei să întrebe cine s-o născut și cum îl/o cheamă. Mama zice că încă nu am nume. Și iata nanu meu Ion începe la telefon (după vreo 3 pahare de vin) să dea nume de fete : Maria, Ana, Tania, Natașa, Leonida, Silvia, Laurenția, Marcela, Elena… Mamei i-o plăcut Laurenția. La botez tot o zis preotul că nu este așa nume bibilic. M-a botezat Eufrosinia. Bunelul meu toată copilăria m-o numit Frăsîna.” Laurenția Schulz

_______________________________________________________________________________________________

„Mama știa de prințesa Diana, da zicea că și Laura e frumos, da când m-au botezat, mi-au pus numele la biserică Ana, mama s-a bucurat că m-a numit Diana, cică Ana de două ori. Bunelului nu-i pre plăcea numele și mă numea numai – Mihuță.” Diana Mihuță

_______________________________________________________________________________________________

„Mama, fiind însărcinată, citea „Urme pe prag” de Alexei Marinat, eroina principala fiind Sandina. Bunica din partea mamei nu putea pronunța (ca mulți alții și nu înțeleg ce e așa greu… ) așa că eram strigata Sanda. Chiar și la școală în catalog ma scriau Sanda până am început sa protestez ca eu îs Sandina, nu Sanda și ferească să-mi greșească numele prin diplome… 😁Ah da… Nici popa nu m-a primit cu așa nume în biserica și m-a botezat Alexandra.Vai de numele meu.” Sandina Bogatu

_______________________________________________________________________________________________

„Așa o chema pe o colegă de grupă de la Meducilișce. Doar că aceea era Dana, iar tantele de la SSC au spus că Dana nu există, așa că fie Daniela, fie alt nume. scurt pe doi. P. S. Nici părintelui nu ia plăcut Dana, m-a botezat Domniana.” Daniela Borodachi

_______________________________________________________________________________________________

„Părinții mei (și apoi și eu) trăiau la gazdă în Chișinău, într-o familie de etnici ruși. Aveau casă la Schinoasa de acum. Eram într-o relație foarte bună cu familia asta formată doar din femei, din câte țin minte – 3 generații. Ele aveau o carte cu nume și semnificația numelor. Părinții cu gazda se uitau prin carte și au dat de Arina – scria ca sil’naia, nezavisemaia devochika. Și le-a placut descrierea. Familia respectivă apoi s-a mutat în Rusia. Vreo doi ani în urmă au revenit în Moldova, în vizită, dupa mulți ani… Și au ținut să îi găseasca pe părinții mei (au facut niște lucru de detectiv ca să deie de nr lor de telefon). Ne-am întâlnit și femeile celea erau tare fericite să mă vadă.” Arina Crețu

_______________________________________________________________________________________________

„Eu m-am născut de sărbătoarea religioasă Buna Vestire (când fecioara Maria afla că e însărcinată) și bunica (femeie foarte religioasa) le-a propus parinților să mă numească Maria, citez: “ca să n-o supărăm pe fecioară”; tatăl meu a refuzat pentru că avusese o prietena înainte de maică-mea cu acest nume. Atunci bunica a propus Marina sau Mariana… și s-au oprit la Marina, dar plănuiau să mă numeasca Nadejda.”  Marina Musteață

_______________________________________________________________________________________________

„Tatăl meu striga la fereastra maternității: Să-i pui numele Diana! Eu vreau să o cheme Diana! Că de altfel mă numeam Eugenia.” Diana Prunici

_______________________________________________________________________________________________

„Pe vremea când m-am născut eu, era tare la modă numele Galea, cel puțin așa mi-a spus mama, când am întrebat-o de ce au procedat așa cu mine… nu-mi plăcea numele meu. Dar odată, pe la sfârșitul anilor 90, eram la Kiev, în Clinica de Ortopedie, internate cu fata mea și așternând patul, cub saltea găsesc o iconiță cu Sfânta Muceniță Galina, ( habar nu aveam că există) care este sărbătorită exact cand m-am născut. Din momentul cela m-am împăcat cu numele meu.” Galina Roșca

_______________________________________________________________________________________________

„Mama mea era probabil încă amețită de hormoni și tare voia să mă cheme Dulcineea sau Dulcinela, nu mai știu exact. Tata se împotrivea. În pană de idei, vreo câteva zile toți îmi spuneau coca. „Uite că plânge coca ceea mică.” Noroc de badea Vadim care a venit și a zis că trebuie să fiu Dănuța.” Daniela Ciobanu

_______________________________________________________________________________________________

„Evident, mama citise “Enigma Otiliei” când era gravidă și i-a plăcut mult eroina. Eram unica Otilie prin zonă, mulți ani. Rușii din curte nu înțelegeau ce e cu numele ăsta și mă numeau Atsilia. Am citit și eu cartea de multe ori, iar ultima oara găsisem destul de multe coincidențe cu viața și personalitatea mea de atunci. Be careful what you wish for, they say) Nemaivorbind de faptul că au fost destule persoane care au citit cartea ca să înteleagă “enigma”, dar făra mare folos. Îmi ador numele și pe Otilia lui Călinescu, dar deja mergem pe drumuri separate.” Otilia Vlasov

_______________________________________________________________________________________________

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: